Mother's Day in the Times of COVID-19

Día de las madres en los tiempos del COVID-19

For the first time in 14 years, we were not able to celebrate Mother's Day together in person. Last weekend, we tried to bridge the distance by delivering almost 100 gifts to moms, single parents and caregivers in our community. Here is the message that accompanied these little gifts:

"As immigrants, it’s often not possible to celebrate Mother’s Day with all of our family. Fourteen years ago, the Mother’s Day event became a tradition that community leaders make possible every year. The purpose of this event is to pass on culture and tradition to the next generations and to celebrate with each other in community. On this day we want to recognize single mothers, single fathers, caretakers, and parents that can’t be with their children because of borders, walls, or bars. Although we cannot get together this year due to the COVID 19 pandemic, now more than ever we want to uplift family, and all of those who are the anchor of love and care for loved ones."

Happy Mother's Day!

Español:

Por la primera vez en 14 años, no pudimos celebrar el Día de las Madres en persona. El fin de semana pasado, intentamos de acortar la distancia a través de regalar casi 100 regalitos a las mamás, los padres solterxs y aquellas personas que cuidan a tantas personas en nuestra comunidad. Aquí va el mensaje que acompañó los detallitos:

“Como inmigrantes muchas veces no es posible celebrar el Día de las Madres con toda nuestra familia. Hace 14 años, el evento del Día de las Madres se convirtió en una tradición que líderes en la comunidad hacen posible cada año. El propósito de este evento es compartir cultura y tradición con las próximas generaciones y celebrar juntos en comunidad. En este día se les reconoce a las madres solteras, a los padres solteros, aquellos que cuidan a otras personas y a los padres de familia que no pueden estar con sus hijos por motivo de fronteras, muros o celdas. Aunque no nos podamos reunir por la pandemia del virus COVID-19 este año, ahora más que nunca queremos reconocer a la familia, a todas las personas que son el centro del amor, del cuidado y que velan por sus seres queridos.”

¡Feliz Día de las Madres!