Adventure to the Portland Children's Museum

Aventura al museo para los niños de Portland

**Español abajo**

Many families in the Migrant Education Program in the Portland area are very interested in studying and learning English. Although there are several resources in the community to learn, it can still be challenging for families to access these resources due to childcare needs and work responsibilities. This November, the parents of several MEP students found an exciting and empowering way to become learners in their community.

Rose Gruszecki, the Migrant Education Regional Coordinator for Portland, has been working with the Portland Children's Museum to bring MEP families to the English learning program. The program is offered every Saturday in six-week sessions with a Spanish-speaking ELL teacher. The program is free and includes childcare; while their parents study English, the children can explore the museum and have have an educational experience with a group of museum teachers.

In November, Rose accompanied a group of ten parents and children to attend the first class of the winter session. The families were able to arrive by bus because the museum has a grant to provide free bus tickets. While their parents were in class, the children who attended loved exploring the museum, playing pretend in a spaceship and participating in face painting. Overall, it was a Saturday full of learning and fun for both MEP parents and students.

****

Muchas familias en MEP en la región de Portland les interesa aprender y estudiar inglés. Aunque hay algunos recursos en la comunidad para aprender, es muy difícil para los padres acceder a estos recursos a causa de responsabilidades de trabajo y cuidado de los niños. Este noviembre, los padres de algunos estudiantes de MEP encontraron una manera divertida y poderosa para hacerse estudiantes en su comunidad.

Rose Gruszecki, la directora regional de MEP en Portland, ha estado trabajando con el museo para llevar las familias de MEP al programa de inglés. Se ofrece este programa cada sábado en sesiones de seis semanas con un maestro de inglés hispanohablante. El programa as gratis y incluye cuidado de los niños; mientras que sus padres estudien inglés, los niños pueden explorar el museo y tener una experiencia educativa con un grupo de maestros del museo.

En noviembre, Rose acompañó a un grupo de diez padres y niños a asistir la primera clase de la sesión del invierno. Las familias pudieron llegar por autobús porque el museo tiene una beca para proveer boletos libres para el autobús. Mientras que sus padres estaban en clase, los niños se disfrutaban del museo, jugando en la astronave y participando en la pintura de la cara. En total, fue un buen sábado lleno de aprendizaje y diversión para ambos los padres y los estudiantes de MEP.